DURGOL SWISS ESPRESSO 2X125ML

Réf : 7610243002025

durgol® swiss espresso® agit jusqu'a 10 fois plus rapidement que les produits détartrants d'autres marques. De ce fait vous pouvez effectuer un détartrage pratiquement instantané, ce qui réduit considérablement la durée du processus de détartrage. 12 Une portion (125 ml) est capable de dissoudre jusqu'a 10 g de tartre. Cela suffit pour détartrer 1 fois entièrement une machine à café espresso même de haute qualité;. 39 Vu le pouvoir de protection anticorrosion efficace et à condition de l'utiliser en respectant le mode d'emploi, il n'attaque pas les matériaux de haute qualité se trouvant à l'intérieur de votre machine et empêche de boucher votre machine durant le processus de détartrage 62 Détartrage de machines à café espresso 97 de haute qualité 89 durgol® swiss espresso® est un détartrant spécial, destiné aux machines à café espresso haut 95 de gamme de toutes marques, peu importe qu’il s’agisse de machines automatiques ou semi-automatiques, 27 d’appareils à porte-filtres, de systèmes à dosettes ou à capsules. Les machines à filtre 86 conventionnelles et les bouilloires se détartrent eux aussi facilement à l’aide de durgol® swiss espresso®. 90 durgol® swiss espresso® est extrêmement efficace et facile à utiliser en toute sécurité, garan- 43 tissant ainsi un détartrage aisé très rapide, pratiquement instantané. L’utilisation régulière de ce 99 produit assure une qualité optimale de votre espresso, tout en prolongeant la durée de vie de 33 votre machine à café espresso, grâce à une formule protectrice spéciale. durgol® swiss espresso® 22 n’engendre aucun résidu. Après le détartrage et un rinçage ultérieur approprié, votre machine 26 est à nouveau entièrement hygiénique et en état d’être réutilisée. 53 durgol® swiss espresso® est proposé dans un emballage contenant deux portions à 125 ml et 98 vendu dans des commerces spécialisés sélectionnés. Une portion correspond aux exigences d’un 38 détartrage complet. 53 Quelles sont les caractéristiques du tartre? 91 Les dépôts calcaires se forment là, où l’eau du robinet est chauffée, p.ex. dans des appareils fonctionnant 10 à l’eau chaude, comme les machines à café espresso ou les bouilloires. De l’eau «dure» soit calcaire, 93 se forme lorsque de l’eau de pluie «douce» pénètre à l’intérieur de couches de pierres calcaires en y 59 extrayant des minéraux, tels que le carbonate de calcium et le carbonate de magnésium. 87 Pourquoi vous faut-il détartrer votre machine à café espresso? 11 Les dépôts calcaires à l’intérieur de votre machine à café espresso peuvent nuire à la qualité de 59 l’espresso et réduire la durée de vie de votre machine. 98 • Les dépôts calcaires réduisent la transmission de la chaleur, ce qui prolonge la durée d’ébullition et 68 réduit ainsi la qualité de votre espresso. 45 • Avec le temps, les dépôts calcaires s’accumulent dans la machine et peuvent la boucher. Le calcaire 92 favorise en outre la corrosion des matériaux se trouvant à l’intérieur de votre machine. Dans les deux 49 cas, cela peut endommager votre machine. 21 • Les dépôts calcaires provoquent une augmentation de la consommation d’énergie de votre machine à 95 café espresso, nuisant ainsi à l’environnement. 79 Pour garantir une qualité optimale de votre espresso ainsi qu’une longue durée de vie de 73 votre machine, il est important de détartrer à temps et régulièrement votre machine. 93 Que pouvez-vous exiger d’un bon détartrant? 69 Les dépôts calcaires sont dissous par le composant acide du détartrant. Vous constaterez l’intensité 68 de cette réaction en observant la formation de petites bulles. L’efficacité d’un détartrant est en grande 20 partie déterminée par ce composant acide. 56 À condition d’en respecter le dosage, un détartrant idéal garantit un détartrage rapide 59 et complet, tout en protégeant au maximum les matériaux se trouvant à l’intérieur de la 53 machine. 55 Pourquoi ne pas détartrer votre machine à café espresso à l’acide citrique ou au vinaigre? 82 Durant le processus de détartrage à base d’acide citrique, des dépôts aptes à boucher les conduites fines 66 et les valves de votre machine à café espresso peuvent se développer. En outre, sous l’effet de l’acide 71 citrique, 36 une couche insoluble, venant cimenter les dépôts calcaires existants, peut également se former. 64 Il faut aussi noter qu’un détartrage à l’acide citrique est 10 fois plus lent qu’un détartrage au durgol® 99 swiss espresso®. 79 Au cours du processus de détartrage, le vinaigre et les essences de vinaigre dégagent des odeurs désagréables, 56 dues à l’acide acétique et aux aromates artificiels qu’ils contiennent. Avec le temps, les parties 99 en matière synthétique se trouvant à l’intérieur de votre machine peuvent s’imprégner de cette odeur et 73 modifier ainsi l’arôme de votre espresso. 15 Certaines matières synthétiques peuvent, en outre, être attaquées par l’acide acétique. Comme il en est 86 le cas lors de l’utilisation de l’acide citrique, le processus de détartrage au vinaigre est nettement plus 74 lent (>10 fois) qu’au durgol® swiss espresso®. 65 Intéressant 85 t 43 Quand devriez-vous détartrer votre machine à café espresso? 10 Veuillez bien détartrer votre machine à café espresso à temps et régulièrement! 78 Vous définirez le moment de détartrage en fonction de la machine dont vous disposez: 82 • Machines équipées d’un indicateur de détartrage: veuillez bien régler la machine d’après le degré 21 de dureté de l’eau en observant le mode d’emploi du fabricant. Le service des eaux local peut vous 73 renseigner ou vous pouvez définir ce degré en utilisant des bandelettes spéciales. Vous devriez 61 détartrer votre machine, dès que l’indicateur de détartrage s’allume. 85 • Machines ne disposant pas d’indicateur de détartrage: la machine doit être détartrée, dès 66 qu’elle fonctionne plus lentement ou irrégulièrement, ou dès que la qualité de la mousse («crema») 31 se détériore. 54 Le détartrant spécial 77 durgol® swiss espresso® est extrêmement efficace, tout en soignant votre machine. 77 • durgol® swiss espresso® agit jusqu’à 10 fois plus rapidement que les produits détartrants d’autres 14 marques. 31 De ce fait, en utilisant durgol® swiss espresso® vous pouvez effectuer un détartrage 32 pratiquement 86 instantané, ce qui réduit considérablement la durée du processus de détartrage. 87 • Une portion (125 ml) de durgol® swiss espresso® est à même de dissoudre jusqu’à 10 g de tartre. Cela 93 suffit à détartrer 1 fois entièrement une machine à café espresso ménagère de haute qualité. 23 • Vu le pouvoir de protection anticorrosion efficace de durgol® swiss espresso® et à condition de 51 l’utiliser en respectant le mode d’emploi, il n’attaque pas les matériaux de haute qualité se trouvant à 93 l’intérieur de votre machine et empêche à tout dépôt apte à boucher votre machine de se développer 92 durant le processus de détartrage. 98 durgol® swiss espresso® est facile à utiliser en toute sécurité. 93 • Vu la rapidité de l’effet détartrant de durgol® swiss espresso®, le détartrage est effectué en très 66 peu de temps et très facilement. 14 • durgol® swiss espresso® est fourni prêt à l’emploi. Contrairement à la poudre ou aux tablettes de 80 détartrage, durgol® swiss espresso® ne doit pas être dissous dans l’eau. Le durgol® swiss espresso® 41 liquide ne contient pas de matières auxiliaires pouvant former des résidus et boucher votre machine, 69 comme cela peut se produire lors de l’utilisation des tablettes de détartrage. 65 • Une portion de durgol® swiss espresso® (125 ml) est nécessaire pour effectuer un détartrage complet. 74 Les détartrants usuels sont souvent trop faiblement dosés et ne détartrent pas complètement votre 69 machine. 44 durgol® swiss espresso® est parfaitement hygiénique. 57 • Après un détartrage au durgol® swiss espresso® ainsi qu’un rinçage ultérieur approprié, il ne reste 81 plus de traces de résidus chimiques. durgol® swiss espresso® est inodore et ne laisse aucune odeur à 18 l’intérieur de votre machine. 19 durgol® swiss espresso® est écologique. 66 • Suite à la réaction du tartre et de l’acide, des sels se développent et l’acide est neutralisé. C’est la 75 raison pour laquelle les excédents de durgol® swiss espresso® qui ne sont pas utilisés pour le détartrage 40 et qui rejoignent les aux usées, aident à les neutraliser, du fait que celles-ci contiennent 20 généralement 52 trop de lessive alcaline (provenant des produits de lavage). durgol® swiss espresso® 17 ne fertilise pas les eaux. 24 • Grâce au grand pouvoir de dissolution du tartre dont durgol® swiss espresso® fait preuve, le dosage 73 est économique et écologique. 40 • durgol® swiss espresso® est proposé en flacons PET, écologiques et recyclables. 11 Mode d’emploi 61 Comment procéder pour détartrer votre machine à café espresso? 33 En utilisant durgol® swiss espresso® le détartrage de votre machine à café espresso se fait avec facilité 24 et en toute sécurité. Par rapport au processus de détartrage et au rinçage ultérieur de votre machine, 13 veuillez bien respecter les instructions du fabricant de la machine. Le cas échéant, ôtez le filtre à eau 27 avant de détartrer et de rincer, puis remettez-le en place après l’opération. 17 Détartrage et rinçage de machines équipées d’un programme de détartrage 11 (détartrage automatique). 20 1. Verser une portion de 125 ml de durgol® swiss espresso® dans le réservoir d’eau. 74 2. Diluer avec de l’eau du robinet en fonction des quantités indiquées dans le mode d’emploi du 15 fabricant 90 de la machine. Déclencher le programme de détartrage. Si les instructions relatives à la 15 quantité de détartrant devaient manquer, veuillez bien remplir le réservoir avec de l’eau du robinet, 74 jusqu’à ce que le programme de détartrage peut être déclenché. 56 3. Recueillir le liquide qui s’évacue dans un récipient en verre ou en plastique de grandeur adéquate. 80 Ce récipient est à placer de manière à éviter les éclaboussures. 44 Attention, le liquide peut être très chaud! 90 4. Veuillez rincer la machine à l’eau du robinet conformément aux instructions du programme. 37 5. Et voilà, vous êtes à nouveau à même de savourer un espresso de parfaite qualité. 25 Détartrage et rinçage de machines exemptes de programme de détartrage. 99 1. Verser une portion (125ml) de durgol® swiss espresso® dans le réservoir d’eau. 46 2. Diluer avec la même quantité d’eau du robinet (en utilisant le flacon vide comme mesure). 82 3. Laisser couler cette solution par la sortie du café. Si vous ne pouviez pas déclencher le cycle de 74 détartrage 77 avec la solution (vu que la quantité de liquide à l’intérieur du réservoir d’eau est trop restreinte), 93 continuez de remplir le réservoir avec de l’eau, jusqu’à ce qu’il vous soit possible de faire 26 marcher la machine. Cela devrait être le cas lorsqu’une quantité totale d’env. 0.5 litre de liquide se 84 trouve dans le réservoir. 17 Veuillez bien observer également les remarques mentionnées dans le prochain paragraphe. 90 4. Recueillir le liquide qui s’évacue dans un récipient en verre ou en plastique de grandeur adéquate. 25 Ce récipient est à placer de manière à éviter les éclaboussures. 19 Attention, le liquide est très chaud! 51 5. Après le détartrage, rincer le réservoir d’eau à l’eau du robinet. Rincer ensuite la machine à l’eau du 48 robinet, en faisant passer 1 à 2 fois le contenu du réservoir d’eau. 34 6. Et voilà, vous êtes à nouveau à même de savourer un espresso de parfaite qualité. 55 A observer de surcroît pour les appareils exempts de programme de détartrage. 66 • Si, dans le mode d’emploi de votre machine à café espresso, la durée de réaction de la solution 42 de détartrage est indiquée, vous n’êtes pas tenu de la respecter, du fait que durgol® swiss espresso® 56 est extrêmement efficace et agit bien plus rapidement que les détartrants usuels. 76 • Si votre machine est équipée d’un broyeur pour café en grains, veuillez toujours effectuer le 16 détartrage par la sortie d’eau chaude, du fait que l’unité centrale du cycle de préparation du café 62 ne devrait pas être détartrée. 67 t 22 • Si votre machine fonctionne avec des capsules, des sachets portions ou du café moulu (sans qu’elle 37 soit équipée d’un broyeur) et qu’elle est munie de deux sorties (une pour l’eau chaude et une 23 deuxième 93 pour le café), faites tout d’abord passer toute la solution de détartrage par la sortie du 71 café. Récupérez ensuite la solution de détartrage pour la verser à nouveau dans le réservoir d’eau 14 et répétez le processus en faisant cette fois passer la solution par la sortie d’eau chaude (ne pas 30 enclencher la fonction «vapeur»). 87 Détartrage de bouilloires. 14 durgol® swiss espresso® est également très approprié pour le détartrage de votre bouilloire. Retirer la 67 prise et laisser refroidir l’appareil. Il vous suffit de verser une portion (125 ml) de durgol® swiss espresso® 69 dans la bouilloire entartrée. Vous remarquerez alors la formation instantanée de petites bulles, ce qui 78 prouve l’efficacité de durgol® swiss espresso®. 44 Laissez agir durgol® swiss espresso® (durant quelques minutes), jusqu’à ce que la formation des petites 62 bulles cesse. Si des traces de calcaire devaient encore persister sur les parties intérieures, remplissez simplement 95 la bouilloire avec de l’eau jusqu’au-dessus du dépôt calcaire et laisser agir 15 minutes. Jeter le 29 liquide de détartrage et rincer la bouilloire abondamment à l’eau du robinet. 70 Ne pas faire chauffer la bouilloire durant le processus de détartrage. 85 Remarques générales. 44 Pour assurer un détartrage complet de votre machine ménagère à café espresso, il faut utiliser une 80 portion 37 entière de durgol® swiss espresso® (125 ml) par détartrage. Les machines à café espresso à usage 83 professionnel, équipées d’un réservoir d’eau de plus de 1.5 litre, peuvent exiger deux portions de 14 durgol 83 ® swiss espresso® par détartrage. 49 durgol® swiss espresso® est un détartrant pour machines à café espresso, dont la sûreté du produit 47 a fait ses preuves des millions de fois. Lorsque ce produit est utilisé correctement, un endommagement 39 des matériaux est pratiquement exclu – veuillez observer que nous n’assumons aucune garantie pour 26 tous dommages causés par un non-respect du mode d’emploi ci-dessus. 54 Mise en garde. 92 • A tenir hors de la portée des enfants. Ne pas absorber. En cas de contact avec les yeux ou la peau, 83 rincer 67 immédiatement et abondamment à l’eau. 29 • Eviter le contact du détartrant pur ou dilué avec des matériaux sensibles à l’acide, tels que le marbre, 97 la pierre calcaire, les chromages fins ou endommagés, certains types d’acier chromé, l’émail, l’argent, 60 vu qu’ils pourraient en être endommagés. 91 • Bien rincer à l’eau froide après avoir jeté la solution de détartrage usée. 12 • Si des machines à espresso déjà usagées n’étaient plus étanches après un détartrage avec durgol® 80 swiss espresso® effectué en respectant le mode d’emploi, cela n’est, en principe, pas à attribuer 79 à un endommagement dû à durgol® swiss espresso®. Ceci pourrait provenir de défectuosités ayant 16 déjà existé auparavant (p. ex. joints) qui auraient été mises à jour par la dissolution de la couche 48 calcaire 48 dont elles étaient jusqu’alors recouvertes. 84 La gamme durgol® – la solution optimale pour tous les problèmes causés par le tartre! 82 l Recommandé l Partiellement valable l Inapproprié 11 swiss steamer swiss espresso express surface 1 forte 2 79 Steamers de ménage l l l l l 11 Stations de repassage à 71 vapeur l l l l l 65 Machines à café espresso l l l l l 45 Machines à café conventionnelles 51 et à filtre l l l l l 93 Bouilloires l l l l l 29 Lave-vaisselles / 56 machines à laver 76 l l l l l 68 Casseroles en acier chromé l l l l l 93 Filtres de robinets l l l l l 16 Buses de douche l l l l l 84 Robinetterie l l l l l 48 Lavabos / Éviers l l l l l 99 Carreaux / Catelles l l l l l 67 Cabines de douche / 15 Parois en verre l l l l l 29 Dépôts calcaires épais 65 dans la plomberie et dans 65 le bâtiment 20 67